South Park

Nasi bohaterowie muszą mówić więcej niż w oryginale. Wynika to stąd, iż widzowi często trzeba wytłumaczyć, dlaczego dana postać jest śmieszna dla amerykańskiego odbiorcy - wyjaśnia... Więcej »

Maciej Kowalski, reżyser polskiej wersji językowej kultowego animowanego serialu "South Park", tłumaczy, na czym polega wyzwanie wpisane w tego rodzaju projekt. - Po pierwsze, oczekiwania... Więcej »

Maciej Kowalik opowiada, jak dołączył do grona aktorów użyczających głosu postaciom w serialu "South Park" w polskiej wersji językowej. - To na pewno nie jest serial dla dzieci - śmieje się. Więcej »

W polskiej wersji językowej serialu "South Park" Jacek Kopczyński użycza głosu Buttersowi. - To nie jest tak, że podkładam głos, drapiąc się po uchu. By stworzyć mięsistą postać, zawsze... Więcej »

Aktor młodego pokolenia, znany najbardziej z roli Tomka Burskiego w serialu "Na dobre i na złe", wcielił się w Stana Marsha i Clyde'a Donovana w serialu "South Parku". Więcej »

Kultowa i znana na całym świecie kreskówka dla dorosłych doczekała się polskiej odsłony. Animowana seria przedstawia absurdalne losy mieszkańców stanu Kolorado, których przygody są też... Więcej »

Kultowa i znana na całym świecie kreskówka dla dorosłych doczekała się polskiej odsłony. "South Park" to kontrowersyjna kreskówka, wobec której nikt nie przejdzie obojętnie. Realizowana... Więcej »